【東西問】白云翔：考古研究如何見證中日文化交流？

【解說】從稻作農耕到青銅器和鐵器東傳日本列島、從徐福率三千童男童女跨海到鑒真東渡、從遣唐使求學大唐到抗擊疫情守望相助的“山川異域，風月同天”……中日兩國的交流交往一直備受關注。

【解說】2022年迎來中日邦交正常化50周年。從考古視角看，中日雙方50年來有什么合作研究及成果？未來又該如何發展？近日，中國社會科學院考古研究所原副所長、山東大學講席教授、考古學家白云翔接受中新社“東西問”獨家專訪。

【同期】中國社會科學院考古研究所原副所長、山東大學講席教授、考古學家 白云翔

中日邦交正常化50年以來，中日考古界的交流與合作獲得非常大的發展。實際上中日考古學家交流早在1950年代就已經開始了。1957年日本考古學家代表團曾經訪問過中國，當然那時候還沒有建立邦交關系，那么中日邦交正常化以后，就在原來的基礎上迅速地發展起來。

【解說】中日邦交正常化50年來，中日合作進行考古調查發掘和研究，雖然數量上不多，但意義重要，影響很大。

【同期】以田野考古調查發掘為基礎的合作研究，比如說像中國社會科學院考古研究所跟日本奈良國立文化財研究所開展的漢長安城桂宮遺址的發掘，漢魏洛陽城的發掘，還有唐長安城大明宮遺址、太液池遺址的發掘，以及說新疆跟日本合作的民豐尼雅遺址的發掘，寧夏跟日本合作的固原北周墓的發掘等等。

【解說】談到中日兩國未來在考古領域的發展前景，白云翔表示，在堅持交流與合作的同時，要在形式、研究領域等方面進行創新，將中日考古界的交流扎實推進，為中日友好關系的發展貢獻力量。

【同期】中國社會科學院考古研究所原副所長、山東大學講席教授、考古學家 白云翔

中日邦交正常化50周年，我們下一步下一個50年怎么走？從考古學上來說，我想這個應該說就像中日友好是個主題一樣，那么中日考古學界的交流與合作也應該是向前發展的。一個是要堅持這種交流與合作，第二個要創新，創新形式，創新研究領域，擴大研究范圍，加強人員的交流，以便于把中日考古界的交流不斷地扎扎實實地推向前進。當然這方面需要考古學界的努力，也需要一個大的國際環境。但是我相信在中日雙方共同努力下，中日考古學界的交流一定會不斷地開創新的局面，為中日友好關系的發展貢獻自己的力量。

孫自法 劉映含 報道