環球速讀：阿根廷僑青成立律所 助同胞異國維權

中新社北京2月8日電 題：阿根廷僑青成立律所 助同胞異國維權

中新社記者 吳侃

“我想幫助更多的阿根廷僑胞知法、懂法、守法、用法，在當地合法地開拓事業、平安無憂地生活。”今年年初，大學畢業不久的阿根廷華僑青年江夢玲在布宜諾斯艾利斯市成立了一家自己的律師事務所，致力于幫助同胞維護合法權益。近日中新社記者連線采訪江夢玲，聽她講述成長為執業律師的經歷。

(相關資料圖)

2000年，8歲的江夢玲和媽媽一起從家鄉福建福州來到布宜諾斯艾利斯生活。“我媽媽在當地開了一家小超市，從小我就在公立學校上學，阿根廷的公立學校是不需要交學費的，還可以申請助學金。剛進入小學時我不太會寫西班牙語，好在當時年齡小語言學習能力強，差不多半年就適應了，還常因為作業寫得好獲得表揚。”

“我從小就知道長大以后要學習法律專業，當律師是我的夢想。”江夢玲說，很多生活在阿根廷的華僑華人西班牙語不好，對阿根廷的法律法規也不夠了解，當他們要辦理某個手續或處理一些事情，常因為語言不通走彎路，甚至還會被人刁難，遭遇不公平的對待。

“在異國他鄉打拼，了解并遵守當地法律是至關重要的。阿根廷的華人律師很少，華僑華人面臨一些法律問題都很難解決，想要咨詢當地律師也存在溝通上的困難。我學習法律是希望為同胞爭取合法權益，幫助大家提升對法律的了解和認知。”江夢玲說。

江夢玲在布宜諾斯艾利斯大學法學院學習期間，主修的是民法、商法和公證法。她利用課余時間為當地僑胞和華商企業提供一些翻譯與法律事務服務。“比如一些華人超市要談店面續租，我會陪老板去跟房東談判，盡量爭取合理的價格；還有一些僑胞面臨勞工糾紛，我會陪同他們進行調解。”

2021年江夢玲以優異的成績從布宜諾斯艾利斯大學畢業。在家人和身邊朋友的鼓勵下，今年年初她建立了一家自己的律師事務所。

江夢玲的律師事務所在布宜諾斯艾利斯市方尖碑三條街的一棟大廈里，距離阿根廷最高法院只有100米。“目前我可以為華僑華人提供刑法、民法、商法、行政法、移民法、婚姻法、代書公證、企業登記等法律事務服務，幫助旅阿僑胞解決勞務糾紛、經濟案件、交通事故、移民事務等。”江夢玲說。

她介紹，阿根廷華僑華人面臨的法律問題比較廣泛，比如開車與別人發生碰撞、開超市或餐廳遇到檢查，還有在當地結婚、離婚、買賣房產等。“舉個例子，有的華人超市老板因為商品定價問題收到市政府的通知單，因為看不懂就置之不理了，最終可能被判定藐視法律，要繳納大額罰款，建議大家收到任何通知單后都先咨詢律師。”

江夢玲目前已經辦理了布宜諾斯艾利斯市和布宜諾斯艾利斯省的律師執照，并持有阿根廷全國通用的聯邦律師執照。談及律所未來的發展規劃，江夢玲說：“我希望以后能擴展成一家大型的綜合事務所，吸納更多的優秀人才加入，幫助華僑華人處理生活工作中的各種問題，不只是法律上的，可能還涉及會計、公證等方面。”

江夢玲告訴記者，像她母親和爺爺奶奶那一輩人，來阿根廷之后大多是務工或開店，生活比較艱苦。如今華裔新生代們已經開始步入大學或陸續畢業，大家正在律師、醫生、翻譯等各行業嶄露頭角。

“阿根廷華人社會面臨轉型，青年們將承擔更多的責任和使命。”江夢玲表示，華裔新生代應當走出華人圈子，更多地與住在國主流社會交流交往，在突破自己、提升自信心的同時，也有助于整個華人群體影響力的提升。(完)