民族歌劇《僑批》登國家大劇院講述海外華工濃厚家國情懷

(資料圖片僅供參考)

中新網(wǎng)北京4月4日電 (記者 應(yīng)妮)“僑批，僑批，跨洋過海，生生死死一信牽；僑批，僑批，望眼欲穿，魂歸故里的執(zhí)念。”作為文化和旅游部與北京市人民政府主辦的“新時(shí)代舞臺(tái)藝術(shù)優(yōu)秀劇目展演”劇目之一，珠海演藝集團(tuán)民族歌劇《僑批》3日晚在國家大劇院上演，演繹了由一封僑批展開的海外華工艱難創(chuàng)業(yè)史與濃厚的家國情懷故事。

僑批是當(dāng)年海外華僑寄給國內(nèi)親屬、并附有匯款的書信，或親筆、或代筆，每一封僑批往往只有寥寥數(shù)語，陳舊的黃紙上卻飽含了海外華僑對家中老人、新婚妻子、兒女的思念，字字句句中記錄了海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國情懷。2013年，僑批檔案入選聯(lián)合國教科文組織《世界記憶名錄》，目前中國僑批存量最多的廣東和福建兩省，共有超16萬件僑批被列入《世界記憶名錄》。

最令編劇王勇震撼的是一封寫給妻子的“批”，上面除了匯款憑證，還寫著“不要賣女兒”，這也成了《僑批》故事的靈感來源。該劇講述了海外華工梁誠如為阻止女兒像自己一樣被賣，臨終前留下一封“批”而串起的故事。梁誠如殞命他鄉(xiāng)前，通過“批”將自己十年勞苦賺下的100大洋寄給妻子梁董氏，同時(shí)寄出的還有臨死前接受好心人募捐的900大洋。大洋彼岸的僑批局先接到“批”，未接到銀錢，但一諾千金的僑批局主事唐有信夫婦堅(jiān)持冒著風(fēng)險(xiǎn)，先行墊付巨款，一展中國商人的誠信精神。

導(dǎo)演廖向紅一行人在珠海唐家、江門等地采風(fēng)，全方位收集了有關(guān)僑批的視覺、文字素材，“我們看見華工在異國他鄉(xiāng)非常辛苦地勞作，修鐵路、種稻子、挖煤礦。他們對故土、對家鄉(xiāng)、對親人的懷念，帶著深深的鄉(xiāng)愁。辛苦勞作掙錢，再寄回給家鄉(xiāng)的親人，讓他們求生活、撫養(yǎng)孩子，讓孩子上學(xué)堂，讓孩子娶妻，讓孩子生子，讓家鄉(xiāng)的人蓋房子……”導(dǎo)演從這批素材中讀出了傷感的成分。

這一傷感也被作曲家孟衛(wèi)東接收到。該劇音樂風(fēng)格中西結(jié)合，作曲家孟衛(wèi)東創(chuàng)作了層次豐富的交響樂，也加入了很多廣東音樂元素。檀香山碼頭一組組華工的艱難勞作畫面，望鄉(xiāng)曲唱出僑胞對家鄉(xiāng)、對親人的無限眷念；香山縣平靜廣闊的海面?zhèn)鱽砀吆⑷摇⒌押崱⑴米喑龅母柚{，廣東特有的音調(diào)喚醒對“鄉(xiāng)音”的思念與情愫。全劇還融入了三弦、笛簫、琵琶等樂器，和交響樂和諧地結(jié)合在一起，音樂風(fēng)格總體偏傷感，旋律流暢又牽動(dòng)人心。

據(jù)悉，該劇還將于4月4日在國家大劇院上演一場。(完)