“Z世代”尼日利亞女孩在重慶：借詩詞 追“譯”夢

中新網重慶3月14日電 題：“Z世代”尼日利亞女孩在重慶：借詩詞 追“譯”夢

作者 黃維正

江山留勝跡，我輩復登臨。《2022中國詩詞大會》正在熱播。節目中，一位圓臉微胖、皮膚黝黑的非洲女孩笑容滿面、憨態可掬，坐在“百人團”里格外引人注目。

這位名叫陳悅(Ifeoma Amuche Gladys)的尼日利亞姑娘有個心愿：希望能學好中國傳統文化，為中非友好交流合作盡一份綿薄之力。

2016年，16歲的陳悅，第一次接觸中文，從那時起，她就對中國產生了好奇，于是定下目標：學習中文，去中國看看。

“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”2018年，陳悅在四川外國語大學學習古代漢語，對詩詞產生了濃厚的興趣，學習的第一首詩便是《靜夜思》。

“也許是《靜夜思》的緣故，我一開始便對‘詩仙’李白格外喜歡。”陳悅說。

陳悅稱，詩中的李白豪邁瀟灑，把酒臨風，曠達超脫。“我也想像他一樣，不為凡事所累，坦然面對人生。”

陳悅愛看中國古裝劇，那些古風古韻的詩詞臺詞總讓她如沐春風，倍受啟發。“比如《雁歸西窗月》里主人公小滿對師兄說‘長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海’，就表達著詩人宏達的理想抱負以及實現理想的堅定信念。”

2019年9月，陳悅踏入西南大學大門，深入學習中文。聽、說、讀、寫……隨著中文水平的提高，陳悅的詩詞積累也越來越豐富。

《短歌行》、《九月九日憶山東兄弟》……陳悅在詩歌的海洋里不斷徜徉，成功登上《2022中國詩詞大會》舞臺。看著眼前提示燈明了又熄，熄了又明，李白那句“天生我材必有用，千金散盡還復來”就屢屢浮上陳悅心間。

“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。”《2022中國詩詞大會》文化名勝特別呈現“中華詩城”重慶·奉節詩畫風光。陳悅怎么也沒想到，在渝留學這么久，如此詩情畫意的地方竟然就在自己身邊。她說，“若有詩書藏在心，擷來芳華成至真。相信奉節百姓生活一定很幸福。”

談及為何鐘愛詩詞文化？陳悅告訴記者，古典詩詞是一條長河，流淌過悠悠歲月和歷史河床，是了解中華優秀傳統文化的一扇窗。她夢想，畢業后能做一名專業的會議口譯員，理想照進現實的第一步，就是學好中國文化，成為一個“中國通”。(完)